davemerrill wrote:I think the Dirty Pair "but that's so old!" anecdote is what I'm thinking of. America seemed to have a longer churn period for a lot of these properties than Japan was expecting, I think. It's a big country, takes a while for this stuff to work its way into the nooks and crannies, especially if the only way people hear about it is through fanzines and clubs and small conventions.
Can't imagine what it must have been like to be a Japanese otaku at an American anime gathering in the early 1990s and seeing all the interest in Macross, Yamato, Dirty Pair, Z Gundam, Urusei Yatsura, and other boring old yesterday's news properties that were not new enough to be cool but weren't old enough to be nostalgia.
Well, again, and this is from very limited first hand experience, but the reaction would have been "How do you know about this?!". There is just vapor lock in the Japanese otaku mind when it comes to we gaijin. We might know the word 'Gundam' but being able to discuss the evolution of Titans from the ashes of Jion's military (a version of Operation Paperclip?) or something like that, that's deep knowledge indeed, and seemingly thought impossible for anyone outside of Japan to even think about.
There is still an odd, curious insular, provincial mindset in modern Japan. 'Weeaboos' are an amusing curiousity but people like you, me, Tim, Zimmerit (that's another Dave, right?), we're downright scary.
(and I'm probably one of 3 people on this board who knows what Zimmerit is and the super obscure joke using that as a name is

)